Huy possède encore un moulin à pompe où machine à eau sur le Hoyoux de 1903-1905.
Abrité par un bâtiment cubique sous verrière et à cheval sur les rives de la rivière, une turbine, entraînée par l'écoulement du Hoyoux, actionne 4 pompes qui délivrent quotidiennement 300 m³ d'eau (en 1975).
L'eau provient de la source de Triffoy à 13 km et pompée vers les régions avoisinantes et dans les rues réparties sur 130 fontaines.
Le dispositif a été construit par la société Pasteger et Fils de Liège.
La station conserve son emploi jusqu'à maintenant, mais a été électrifié en 1975.
Aujourd’hui on distingue encore bien l’écluse d’entrée et la double sortie du ruisseau et du moulin.

Jean-Paul VINGERHOED, Corroy-le-Grand

-------------

Hoei bezit nog een pompwatermolen uit 1903-1905 op de rue des Tanneurs. Het water van de bron Triffoy, op 13 km van het centrum, kon door natuurlijk verval (65 m) de lage stad aan de Maas bereiken. Het werd van daaruit opgepompt naar de omliggende plaatsen en in de straten verdeeld via 130 fonteinen. Een rurbine, aangedreven door het debiet van de Hoyaux, bediende 4 pompen en leverde dagelijks tot in 1975 300 m³ water. De inrichting werd gemaakt door de Luikse constructeur Pasteger et Fils. Het station behoudt tot op heden zijn functie, zij het geëlektrificeerd.

Lieven DENEWET

Literatuur

Karel Broes, "Pompwatermolens", in: Molenecho's, XXXII, 2004, nr. 3, p. 302;
Nathalie de Harlez-de Deulin e.a., "Les ouvrages hydrauliques", Alleur, 1997, p. 161-162.
Philippe Vander Maelen, "Dictionnaire géographique de la province de Liège", Bruxelles, 1831.
Henri Del Vaux de Fouron, "Dictionnaire géographique de la Province de Liège", Liège, Jeunehomme, 1841.
Charles Meerts, "Dictionnaire géographique et statistique du royaume de Belgique", Bruxelles, Vanderborght, 1845.
Hervé Hasquin e.a., "Commnunes de Belgique: dictionnaire d'histoire et de géographie administrative. Wallonie", 2 vol., Bruxelles, La Renaissance du livre, 1980-1983.
Herman Holemans, "Enquète auprès des communes de la Province de Liège", 1984.
Lucien Simon, "Moulins de chez nous", Dison, Fondation Adolphe Hardy, 1992.