Der Berterather Mühle was eine Bannmühle. Bannmühlen gehörten dem Landesherren, dem Kurfürsten von Trier. Sie bediente die Ortschaften Berterath, Merlscheid, Hüllscheid, Losheim, Hergersberg, Allmuthen, Afst und Krewinkel.
Heute gehört sie, schön restauriert, einer Kölner Familie und wird als Wochenendhaus genutzt.
Der Wasserfall ist zwar sehr idyllisch, jedoch hindert er die Fische daran in die höher gelegenen Laichzonen zu gelangen.
-------------------
De Berterathermolen was een banmolen op de Our die voor 1538 werd opgericht. Hij behoorde tot de keurvorsten van Trier. Hun bangebied bestreek talrijke dorpen in de omgeving.
Thans behoort de watermolen toe aan een Keulse familie, die de molen als weekendverblijf heeft gerenoveerd.
Spijtig genoeg zijn het waterrad en het binnenwerk verdwenen. De waterval bij de molen is idyllisch.

Lieven DENEWET

Literatuur

H. Jenniges, "Mühlen im oberen Ourtal", Zwischen Venn und Schneifel, 1981, nr. 5, p. 80-83.
E. Mertes, "Mühlen an der Our und ihren Nebenbächen", Zwischen Venn und Schneifel, 1997, 3, p. 50-53.
Hervé Hasquin e.a., "Commnunes de Belgique: dictionnaire d'histoire et de géographie administrative. Wallonie", 2 vol., Bruxelles, La Renaissance du livre, 1980-1983.
Herman Holemans, "Enquète auprès des communes de la Province de Liège", 1984.
Lucien Simon, "Moulins de chez nous", Dison, Fondation Adolphe Hardy, 1992.

Mailberichten
Ton van Schie, 29.05.2022