Martelange, Wallonië, Luxemburg
- Naam
- Moulin Kuborn
- Ligging
- Chemin du Moulin 1
6630 Martelange
rue de Radelange
sur la Sûre
Wallonië - Luxemburg
- Geo positie
- 49.831123, 5.734922 (Google Streetview)
- Eigenaar
- Gemeente Martelange
- Gebouwd
- 18e eeuw
- Type
- Onderslag watermolen
- Functie
- Elektriciteitsopwekking
- Kenmerken
- Vroeger korenmolen
- Gevlucht/Rad
- Metalen bovenslagrad
- Inrichting
- Generator voor elektriciteitsopwekking
- Toestand
- Gerenoveerd gebouw, ingericht als gemeentehuis
- Bescherming
- niet,
Niet beschermd - Molenaar
- Ja
- Openingstijden
- Als gemeentehuis (tel. 063 600173, e-mail: info@martelange.be)
- Database nummer
- 1709
Karakteristiek
Beschrijving / geschiedenis
Datant du XVIIIe siécle, ce moulin appartenait à la famille Kuborn.
C'était un moulin banal dont la banalité avait été rachetée par les habitants vers 1780 comme pour tous les moulins de la région et ensuite vendu à un meunier qui a gravé son nom et celui de son épouse sur le linteau de la porte d'entrée, comme conservé aujourd'hui.
Le petit bâtiment avec toit pointu à l'arriére était une centrale électrique installée en 1911. Le long bâtiment perpendiculaire était une scierie de bois datant d'environ 1850. Le sciérie a été démontée et une porte cochére ouverte dans le mur de pignon tandis que le bâtiment attenant a été abaissé et la toiture modifiée. C'est ainsi qu'il était lorsque la commune l'a acquis.
Récemment rénové il accueille aujourd'hui la Maison Communale de Martelange.Son bief a été refait. Il améne l'eau par dessous le bâtiment, pour actionner à l'arriére une nouvelle roue de dessus.Celle-ci entraine un alternateur qui produit (théoriquement, au maximum) 55.000 Kw par an. Le surplus de consommation est revendu à Electrabel.C'est un bon exemple de reconversion.
Jean-Paul Vingerhoed, Corroy-le-Grand & Bernard Kuborn, Martelange
--------------------------------------------------------
Deze watermolen op de Sûre werd opgericht in de 18de eeuw. Hij behoorde lange tijd toe aan de molenaarsfamilie Kuborn, vandaar de molennaam. Eén van hen was Martin Kuborn, die burgemeester van Martelange was rond 1830 en betrokken was bij de verdeling van het grondgebied tussen België en Luxemburg.
Rond 1780 werd de banaliteit door de bewoners afgekocht, zoals voor alle molens in de regio, en vervolgens verkocht aan een molenaar, die zijn naam en die van zijn vrouw heeft gesneden op de bovendorpel van de deur. Deze inscripties zijn nog zichtbaar.
Het kleine gebouw met puntdak aan de achterzijde was een elektriciteitscentrale uit 1911. Loodrecht op het lange gebouw kwam rond 1850 een houtzagerij.
Na de ontmanteling van de zaaginrichting werd het naastgelegen gebouw verlaagd en het dak gewijzigd.
De stad Martelange verwierf de molen, liet hem grondig renoveren en inrichten als nieuw gemeentehuis van Martelange.
De watertoevoer werd hersteld. Het water wordt onder het gebouw geleid, om achter het gebouw een nieuw metalen bovenslagrad aan te drijven. Deze drijft een alternateur aan die jaarlijks (theoretisch, maximaal) zo'n 55.000 kW kan produceren. Hetgeen niet zelf verbruikt wordt, wordt aan Electrabel verkocht.
Het is een prachtvoorbeeld van reconversie.
Jean-Paul Vingerhoed, Corroy-le-Grand & Bernard Kuborn, Martelange